«Ο φίλος μου Hanady Salman (ένας συντάκτης στην εφημερίδα As - Safir στη Βηρυτό) έγραψε αυτό στην εφημερίδα του:
«Είναι η όγδοη ημέρα. Όλα άρχισαν την τελευταία Τετάρτη. Σα να έχουν περάσει χρόνια. Δεν κοιμήθηκα χτες τη νύχτα. Όχι λόγω του βομβαρδισμού, αν και το δάπεδο μου τινάζονταν κάθε φορά που βομβάρδιζαν. Αρχίζουν πάντα τις αεροπορικές επιδρομές τους στη περιοχή γύρω από τη Βηρυτό στις 1:00 τα μεσάνυχτα, προσφέρουν υπηρεσίες 24/7.
«Άυπνος στη Βηρυτό», σκεπτόμενος για το αύριο. Όχι το επόμενο πρωί, το οποίο ήρθε. Το αύριο. Τα σπίτια που μετατράπηκαν σε ερείπια, τα απανθρακωμένα κορμιά, οικογένειες στους δρόμους, οι πόλεις και τα χωριά, οι άνθρωποι που παρακαλούν για τρόφιμα και νερό… και η Δ.Ε.Η. του Λιβάνου στέλνει τους ανθρώπους της για να εισπράξουν τους λογαριασμούς!…
Πως θα είναι το αύριο; Γιατί συμβαίνει αυτό; Λένε ότι θέλουν να εξαλείψουν την τρομοκρατία. Γιατί; Η τρομοκρατία θα έκανε κάτι περισσότερο από ότι κάνουν;
Στο δρόμο για την δουλειά, είδα κοντά στο δημόσιο πάρκο, τη Nour, μια τετράχρονη καρδιοπαθή, να εγκαταλείπει την περιοχή Ouzai, στο νότο της Βηρυτού, με τους γονείς της,. Ο πατέρας της θέλει να μείνει σε μια ανοιχτή περιοχή, φοβάται ότι τα πολυπληθή δημόσια σχολεία δεν θα είναι κατάλληλα για ένα παιδί με καρδιακό πρόβλημα. «Διασκεδάζουμε εδώ», λέει, χαμογελώντας στη φωτογραφική μηχανή, «παίζουμε όλη την ώρα και κανένας δεν μας δίνει τις διαταγές»…
Ο Moussa, ο φύλακας στο κτήριο της εφημερίδας έκλαιγε. Είχε μόλις μάθει νέα από την οικογένεια του, από το χωριό τους Mayss EL Jabal στο νότο. Η σύζυγός του, του είπε ότι δεν θα μπορούσε να βρει τρόφιμα για τα παιδιά τους. Πάνω στο έκτο πάτωμα των γραφείων. Η Bahia, η αγαπητή φίλη και συνάδελφός μου, που άφησε το σπίτι της σε Hadath δύο ημέρες πριν, μιλούσε στο τηλέφωνο. Κάποιος της έλεγε ότι το σπίτι της δεν υπάρχει πια. Είχε τα δάκρυα στα μάτια της όταν είπε ότι «τουλάχιστον τα παιδιά είναι ασφαλή. Στο γραφείο μου, το γαλλικό πρακτορείο ειδήσεων επιβεβαίωνε ότι τα τέσσερα φορτηγά που βομβαρδίστηκαν χθες στο δρόμο Λιβάνου - Συρίας περιείχαν τρόφιμα και την ιατρική βοήθεια που εστάλησαν από την Τουρκία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το Reuters έχει ρεπορτάζ από την Sel’a, ένα χωριό στο νότο που βομβαρδίστηκε ολονύκτια. Λέει ότι πέντε άνθρωποι από τους δέκα που κατοικούσαν εκεί βρέθηκαν νεκροί, θαμμένοι κάτω από τα ερείπια ενός συγκροτήματος διαμερισμάτων και ψάχνουν ακόμα τους υπόλοιπους. Είναι όλοι μέλη της ίδιας οικογένειας. Τουλάχιστον κανένας δεν θα τους αναζητήσει…
Να συνεχίσω; Είναι ακόμα 11:00 το πρωί και πρέπει να πάω να δω τι συνέβη στην Ashrafieh, τη χριστιανική γειτονιά της Βηρυτού που βομβαρδίστηκε μόλις.»…
Δημοσίευση στο μπλογκ The Angry Arab News Service. Για την αντιγραφή και την μετάφραση, Angelito.
5 σχόλια:
Έστω λοιπόν ότι χτυπούν τους τρομοκράτες. Όλοι μας γνωρίζουμε ποιούς ονομάζουμε τρομοκράτες. Με αυτή την βάση, οι ΗΠΑ και το ισραήλ πώς ονομάζονται; Γιατί ο όρος τρομοκράτες είναι πολύ μικρός για να τους περιγράψει. Ίσως στηρίζονται στο γεγονός ότι δεν έχει βρεθεί λέξη ακόμα για να περιγράψει την διαβολικότητά τους...
Γειάσου σύντροφε και φίλε Ανχελίτο!
Είναι για άλλη μια φορά τόσο άγριο το σκηνικό, που κόβει τη διάθεση και την ικανότητα για εκφορά λόγου. Οι λέξεις πνίγονται, το μυαλό θολώνει.
Φιλε Angelito. Κι απ΄τις δυο μεριες υπαρχει πονος. Θα ηταν χρησιμο να κανεις μια επισκεψη και σε καποιες ιστοσελιδες που δειχνουν τα θυματα της αλλης πλευρας. Αυτα π.χ που περιμεναν το σχολικο λεωφορειο και ενα φανατικος τους ανατιναξε κανοντας δηθεν απελευθερωτικο αγωνα...Το μισος μας ας μην στραφει μονο κατα της μιας πλευρας.
Δεν φταινε μονο οι Σιωνιστες. Ακουω τους δηθεν αριστερους, την φρασεολογια
που χρησιμοποιουν και σκεφτομαι πως απο εκει ψηλα ο Αδολφος θα χαμογελα. Και γι αυτους τους ψευτοαριστερους και για τα θυματα του που εχουν μετατραπει σε θυτες...
Υ.Γ Αληθεια που ειναι οι ευαισθητοι πολιτικοποιημενοι ανθρωποι αυτης της χωρας για να διαδηλωσουν κατα του πολεμου;Σιγα μην χαλασουμε τις διακοπες μας...
darthiir για αυτή την περιγραφή θα χρειαστεί μια κανούργια μάλλον λέξη, που προς το παρόν δεν μπορώ να την φανταστώ!...
Amig0 γεια και χαρά σου!
Η επανάληψη μιας ολοκληρωτικά "συνειδητής' καταστροφής που δεν μπορούμε να αποτρέψουμε είναιπου τα προκαλεί όλα αυτά juanita! Ούτε σεισμός, ούτε τυφώνας, ούτε επιδημία...
Αγαπητέ Θεόφιλε δεν είπαμε ότι ο πόνος είναι μόνο των Αράβων. Δεν αισθάνομαι μίσος για κανέναν, αλλά αυτή την χυδαία πολιτική του Ισραηλινού κράτους αισθάνομαι την ανάγκη, έστω και προφορικά, να την καταδικάσω! Γιατί ο φανατικός είναι ένας μισαλλόδοξος άνθρωπος. Το ισραηλινό κράτος τι είναι που δολοφονεί αδιακρίτως και καταστρέφει την ζωή εκατομυρίων ανθρώπων; (Διαδηλώσεις γίνονται στην Ελλάδα και όχι μόνο εδώ.)
Δημοσίευση σχολίου